诗歌网

当前位置:首页 > 现代诗歌 > 南辕北辙的文言文原文及翻译

南辕北辙的文言文原文及翻译

时间:2019-07-07 整理:本站 点击:179次
南辕北辙的原文 魏王欲攻邯郸。 季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。 ’臣曰:‘君之楚,将奚为北面’...

南辕北辙的文言文原文及翻译

  南辕北辙的原文  魏王欲攻邯郸。 季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。

’臣曰:‘君之楚,将奚为北面’曰:‘吾马良。 ’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。

’曰:‘吾用多。 ’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。 ’曰:‘吾御者善。

’此数者愈善,而离楚愈远耳。 今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。

王之动愈数,而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。 ”此所谓南其辕而北其辙也。

  南辕北辙的注释  1.方北面而持其驾驾:车持:驾驭;赶  2.我欲之楚之:到......去楚:楚国,在魏国的南面。

  3.吾御者善善:技术好,善于  4.中道而反中道:半路反:通“返”,返回  5.头尘不去去:弹下身上的尘土  6.此数者愈善数:几个,几样  7.曰:“吾用多用:资财  8.大行:大路  9.奚为:为什么  10.衣焦:衣裳皱缩不平  11.申:通“伸”,伸展  12方北面:正朝北方  13.恃王国之大恃:依靠,凭借。

  14.犹至楚而北行犹:犹如。

  15.举欲信于天下信:取得信任。

  16.“此数者愈善”中的“此”:指示代词“这”,“数”,几;“者",代词,事  南辕北辙的译文  魏王想要攻打邯郸,季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见魏王说:“今天我来的时候,在路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。

’我说:‘您去楚国去,为什么往北走呢’他说:‘我的马很精良。 ’我说:‘你的马虽然很精良,可这不是去楚国的路。 ’他说:‘我的路费很多。

’我说:‘你的路费虽然多,可这不是去楚国的路。 ’他说:‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好,就离楚国越远了。 现在大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。 依仗魏国的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。 大王这样的行动越多,那么(您)距离称王的事业就越来越远了。

这就好像到楚国却向北走一样。

”  南辕北辙的评析  季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

其实这个故事并不一定就发生在季梁身上,他之所以与自己的亲身经历相联系,是为了让故事显得生动和真实,从而更具有说服力。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • [焦点访谈]污水处理厂何以排污(2010.06.18)
  •    中国网络电视台消息:今年是实现"十一五"减排目标最后一年,也是攻坚之年。 环保部指出,确保实现"十一五"节能减排目标,当前一个工作重点就是要解决减排设施有效运行问题,强化对减排设施运行监...

  • 《寵妻入骨:发达阴私老公有點壞》
  •    第3105章擔憂作者:|更新時間:势成骑虎05:44更新|字數:1220字她和聞秋辭說話的時候,總白云苍狗要溫柔幾分。 可又因為聞秋辭和她還有顧君逐相處的時候,太過退换,她對聞秋辭很難產...

  • 《寵妻入骨:发达阴私老公有點壞》
  •    第4234章结全心全意議作者:|更新時間:势成骑虎05:44更新|字數:1141字「對,蔓延這樣!评释万丈,你們應該先查一查应允貨車司機的手機,」顧君逐說:「看看在葉星闌離開排阵的時間,有沒有...

  • 中国第23届大学生羽毛球锦标赛LOGO设计大赛评选结果
  •    月日,第届中国大学生羽毛球锦标赛将在我校举行。 月日月日,我校面向全国公开征集大,共征集标识件。 经过评委组的精心筛选,有件作品初步入围,随后于月日月日在学校官微开展网络投票活动,...

  • [首发]四年级下册品社期末真题
  •    资料简介一、填空我最棒!(每空2分共20分)1、火警电话是(),交通事故电话是()。 2、手提式灭火器可用于()、()、()和一般物质引起的火灾。 使用方法是()、()就可以了。 ...

  • 第二百二十二章 王室之女(求订阅!)水浒逐鹿传最新章节
  •    …“贼寇进城了?”刚来到敬和王后李氏这里不久,王俣就听到了这个让他不敢相信的噩耗!王俣“腾”的一下子就站了起来,问道:“贼寇怎么会进城,有多少人?”来人道:“那伙贼寇至少千人,他们是尾随韩安仁...

  • 小姨子是个尤物 忍不住灌醉她破处
  •    俗话说:“是姐夫的半个屁股。 ”此话很有道理。 我也有机会享受到了和的艳情。 我玩过许多女人,她们有高中时的同学,大学里的同学,我的老婆,还有小护士,舞厅里的小姐,当然还...

  • 精选微信朋友圈搞笑的签名短句
  •    专属师资,每班固定授课师资,全程辅导:理论+实战的教学模式,充分保证面试理论课程的学习效果,有效增加实战模拟次数,科学定制“针对性”培训方案,完美塑造“个性化”答题模式。每班专属班主任,全程督...

  • “泰国艺术家眼中的海上丝路”展览在曼谷开幕
  •    泰国民众在饶有兴趣地欣赏艺术作品。 记者杨讴摄人民网曼谷1月14日电(记者杨讴)曼谷中国文化中心14日宾客如潮,年味十足。 由曼谷中国文化中心、泰国艺术大学、泰国海上丝路孔子学院、...

  • 十六岁,我多了一分成熟作文650字
  •    时间过得真快,几年前我还在上小学,动不动就哭,就闹,不知不觉我已是一名十六岁的初三学生了,不再像以前那样,好像多了一分成熟。 今天真好——上午早放学。 妈妈带我去超市买些东西。 ...

网站地图 | 由诗歌网提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 诗歌网www.fz34.com All Rights Reserved.