诗歌网

当前位置:首页 > 现代诗歌 > 国殇原文、翻译及赏析 感情绑架的语句

国殇原文、翻译及赏析 感情绑架的语句

时间:2019-07-08 整理:本站 点击:112次
译文手执吴戈锐呵身披犀甲坚,在车毂交错中与敌人开战。 旌旗蔽日呵敌寇蜂拥如云,箭雨纷坠呵将士奋勇向前。 敌寇凌犯我军阵呵践踏队列,左骖倒毙呵右骖伤于刀剑。 埋定车轮呵拉住战马...

	国殇原文、翻译及赏析 感情绑架的语句

译文手执吴戈锐呵身披犀甲坚,在车毂交错中与敌人开战。

旌旗蔽日呵敌寇蜂拥如云,箭雨纷坠呵将士奋勇向前。

敌寇凌犯我军阵呵践踏队列,左骖倒毙呵右骖伤于刀剑。

埋定车轮呵拉住战马,拿过玉槌呵擂动鼓点。

战气萧杀呵苍天含怒,被残杀的将士呵散弃荒原。 既已出征呵就没想过要回返,家山邈远呵去路漫漫。 带上长剑呵操起秦弓,即使尸首分离也不悔恨。 真是英勇无畏呵武艺超凡,你永远刚强呵不可凌犯。 既已身死呵将成神显灵,你是鬼中的英雄呵魂魄毅然。 手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。 旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。 犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。 埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。 天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。 出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。

佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。 实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。

身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!注释⑴国殇:是追悼阵亡将士的祭歌。 死于国事叫做国殇。 殇:原指未成年而死,后泛指死难的人。

戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。 殇之言伤也。

国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。

”⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。

吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。 被,通“披”,穿着。 犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。 ⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。

毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。 错:交错。

短兵:指刀剑一类的短兵器。 ⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。 极言敌军之多。 ⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。

⑹凌:侵犯。 躐(liè):践踏。

行:行列。

⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。

殪:死。 ⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。

霾:通“埋”。 古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。 ⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。 先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。

枹:鼓槌。

鸣鼓:很响亮的鼓。 ⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。 天怨神怒。

天时:上天际会,这里指上天。 天时怼:指上天都怨恨。 怼:怨恨。 威灵:威严的神灵。

⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。 严杀:严酷的厮杀。 一说“残杀”,士兵被杀。 一说严壮,指士兵。 尽:皆,全都。 野:古读“暑”,和“怒”字押韵。 ⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。 反:通“返”。 ⒀忽:渺茫,不分明。

超远:遥远无尽头。 ⒁秦弓:指良弓。 战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。 ⒂首身离:身首异处。 心不惩:壮心不改,勇气不减。

惩:悔恨。 ⒃诚:诚然,确实。 以:且,连词。

武:威武。 ⒄终:始终。 凌:侵犯。 ⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。

神:指精神。

⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 南昌婚介所成功案例 南昌成功率高婚介公司
  •    到婚介所将爱情进行到底,终于找到心心相印的如意爱人次分享到: 我从小在一个温馨的小资家庭成长,大学毕业后在事业单位工作,一切顺风顺水,可婚姻方面却不遂人意,在来心相印之前,曾经经历过一段失败...

  • 獐子岛立案调查进展暨风险提示公告
  •    证券代码:002069证券简称:獐子岛公告编号:2019—31獐子岛集团股份有限公司立案调查进展暨风险提示公告本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整,没有虚假记载、误导性陈述...

  • 宋慧乔宋仲基情断 正式官宣离婚
  •    双宋CP自一开始就备受媒体关注,尤其是韩国媒体,常常追踪报道他们的消息。 看着自己喜爱的爱豆撒糖,粉丝们纷纷喊甜。 没想到隔了两年,他们真的情断,并正式官宣离婚。 这让一...

  • 事业单位面试技巧 单位进行人才选拔的方式
  •    下面给大家介绍下事业单位面试技巧,希望可以帮到您哦! 面试是一种通过面对面的交流进行人才选拔的方式,结构化面试更是如此,在九大测评要素中,言语表达能力是贯穿于面试各类题型的始终的,对考生的整...

  • 任子行关于第四届董事会第二次会议决议的公告
  •    证券代码:300311证券简称:任子行公告编码:2019-052任子行网络技术股份有限公司关于第四届董事会第二次会议决议的公告本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整,没有虚假...

  • 呼和浩特市出台突发事件预警信息发布管理办法
  •    为规范突发事件预警信息发布工作,及时、准确地向公众提供权威、公正的预警信息,预防和减少突发事件发生及其造成的危害,日前,《呼和浩特市突发事件预警信息发布管理办法(试行)》(以下简称《办法》)出...

  • 2017寒露节气吃甚么 寒露吃甚么菜
  •    近期天色预告显示,冷空气要南下了就在国庆节时期这不但影响到大师假期的出行,还对2017寒露节气吃甚么提出了新的要求,事实冷空南下之后天色一天比一天冷,我们不御寒不抗冻不健健康康的怎么行呢。...

  • 有哲理的话伤感短句名人
  •    观察组根据患者心理类型给予针对性护理,对照组给予一般护理,比较两组SCL-90量表得分。结果:观察组和对照组各51例,护理后,躯体化、抑郁、敌对、人际关系、焦虑、恐怖、偏执7个因子得分两组护理...

  • “黄昏恋”里的平凡爱情
  •    在南京市汉府街有一对可爱的老夫妻,老奶奶骑着矮小、便携式电动三轮车,老爷爷骑着自行车改装的三轮车,从汉府街沿着总统府门前的路,一路往西慢悠悠地骑行,不时进行言语交流,看上...

  • 京津冀文化产业协同建设SWOT分析,产业经济学论文
  •    二、选育良种。山鸡产蛋率的高低,种鸡的质量起着决定性的因素。要求母山鸡体质健壮,体重1—公斤,个体匀称,发育良好,性情温顺,活泼好动,冠色鲜红,眼大有神。公山鸡各部位匀称,胸肌发达,冠色鲜红,啼声...

网站地图 | 由诗歌网提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 诗歌网www.fz34.com All Rights Reserved.